Embajada participa de evento en torno al libro Papelucho
El 31 de octubre, en el contexto del programa de licenciatura sobre Literatura Infantil y Escritura Creativa de la Facultad de Letras de la Universidad Chulalongkorn, fue analizada la traducción al idioma tailandés de cuatro libros de la serie "Papelucho" de la escritora chilena Marcela Paz.
En el evento, participó el embajador de Chile ante el Reino de Tailandia, Patricio Powell, quien hizo referencia a la significancia de Papelucho dentro de la literatura infantil chilena, y destacando a su vez los distintos esfuerzos de difusión realizados junto a contrapartes locales de literatura chilena en el idioma tailandés.
Por su parte, las académicas que tradujeron las obras, vicedecana, profesora Dra. Pasuree Luesakul, Dra. Penpisak Srinoranart y Dra. Nuenghathai Rangphonsamrit, abordaron los desafíos de la traducción de literatura infantil, dando cuenta del contexto histórico, diferencias culturales y referencias chilenas que un lector tailandés probablemente no conoce.
