Lanzamiento en Finlandia del libro “Del Sur Americano al Norte Escandinavo: Palabras de Gabriela Mistral al Pueblo Sami”
Entre el 13 y el 17 de octubre de 2025, en el marco de la conmemoración de los 80 años de la entrega del Premio Nobel de Literatura a Gabriela Mistral, se realizó en Finlandia el lanzamiento y donación del libro “Del Sur Americano al Norte Escandinavo: Palabras de Gabriela Mistral al Pueblo Sami”, la primera obra de la poetisa traducida al Sami del Norte.
El libro es un proyecto de la Embajada de Chile en Suecia, a través del Consulado General en Gotemburgo, con apoyo de la División de las Artes, las Culturas, el Patrimonio y la Diplomacia Pública (DIRAC), y las embajadas de Chile en Finlandia y Noruega.
La destacada escritora chilena María José Ferrada participó en las actividades de difusión organizadas en Helsinki y acompañó a la embajadora Belén Sapag y la SS Ángela Tobar, en la donación del libro en sami y del libro publicado en finlandés por la Embajada de Chile en Finlandia, “Poemas para la Niñez”.
La escritora realizó un taller en el Jardín Infantil Mi Casita, al que también se le donaron ejemplares de ambas publicaciones, y un conversatorio “Poesía del sur del mundo: Gabriela Mistral a ochenta años del Premio Nobel de Literatura”, en la librería Rosebud. La actividad contó con la moderación de Eeva Sippola, profesora del Departamento de Lenguas Iberoamericanas y directora del MA Programme in Language de la Universidad de Helsinki, y reunió a embajadores y miembros del cuerpo diplomático, representantes del mundo literario, académico y comunidad chilena.
El 17 de octubre, la embajadora Belén Sapag presentó en Inari la publicación al Presidente del Parlamento Sami de Finlandia, Tuomas Aslak Juuso, quien valoró y agradeció la publicación. Posteriormente, la embajadora se reunió con la directora de las Bibliotecas de Inari e Ivalo, Virpi Veskoniemi, a quien hizo entrega de los primeros ejemplares de los libros de Gabriela Mistral en finlandés y sami que formarán parte de la red de bibliotecas en Laponia.
Las instituciones finlandesas valoraron la iniciativa por su contribución a la difusión del legado universal de Gabriela Mistral en finlandés y sami, fortaleciendo los vínculos culturales bilaterales.
